【卫塞节庆典】Vesak Day Celebration
鉴于当前的新冠肺炎情况,庆典现场不对外开放。我们欢迎您通过 Facebook Live 在线参与卫塞节庆典的直播。 功德回向给所有与会者。阿弥陀佛!吉祥安康!

In view of the current COVID-19 situation, we welcome you to participate online via Facebook Live as the prayer session will be broadcast live. Our Sangha will dedicate merits to all.

法会功德将回向给所有众生,祈愿国泰民安,疫情早日消弭,患者早日康复,众生安康!
We pray for the Covid19 to end soon and all sentient beings be blessed with good health!


卫塞节,乃释迦牟尼佛诞生、成道、涅槃之日!
诚邀您参与线上卫塞节庆典,法师将以三步一拜、浴佛添慧、祈福共修,与您共赴向佛之路!

Vesak Day is the day when Sakyamuni Buddha was born, enlightened, and Nirvana!
We sincerely invite you to participate in the online Vesak Day celebration. The Master will take three steps one bow to worship the Buddha, bathe the Buddha, and pray for blessings!


释迦诞辰
释迦牟尼佛诞生之日,下地行走了七步,右手指天,左手指地,说了:“天上天下,唯我独尊”。此意为世间每一个“我”都是尊贵的,应该自重自惜。每一个生命都有自主权,因此也会承担自身的身、口、意所造的善恶因果。

Sakyamuni's Birthday
On the day of birth, Sakyamuni Buddha walked on the ground for seven steps, with his right hand pointing to the sky, and his left hand pointing to the ground, saying, " I am the only one in this World." This means that every "me" in the world is honorable and should take pride in himself. Every life has autonomy, so it also bears the cause and effect(karma) made by its own body, mouth, and mind.


觉悟成佛
释迦牟尼与五比丘在苦行林中修行六年,忍受诸苦。35岁时,意识到苦行无法达到解脱,转而前往菩提伽耶,后在菩提树下禅定,发愿不成正觉,永不起座。七天七夜后,天正晓明,瞻望明星而悟道。悟得了三明和四圣谛,证得无上正等正觉,成为觉悟者 - 佛陀。

Enlightenment
Sakyamuni and 5 buddhist monks practiced in the ascetic forest for six years and endured all sufferings. At the age of 35, realizing that asceticism could not achieve liberation, he turned to Bodh Gaya, then meditated under the Bodhi tree, vowed to understand the truth that lies beyond the senses. After seven days and nights, Sakyamuni attained the enlightenment at the dawn. After achieving Four Noble Truths and Three Higher Knowledges culminating in awakening, Sakyamuni became the enlightened Buddha.


涅槃圆寂
佛陀悟道后,各地讲经说法45年。81岁时,于拘尸那醯连尼耶跋提河岸边,告知弟子们将入涅槃。佛陀卧于两棵娑罗双树之间,弟子们守在身旁,聆听佛陀最后教诲。

Nirvana
After the Buddha became “The Awakened One”, he had been teaching dharma for 45 years. At the age of 81, on the shore of River Kushinagar, Buddha told his disciples that he’s entering Nirvana. The Buddha was lying between two Sal trees, and the disciples stood beside him, listening to the Buddha's last teachings.

如发生网络故障,请发送法会详情给我。
I'd like to receive event updates/stay connected if lost of internet.